• Мин Дмитрий Егорович, переводчик

    Дмитрий Егорович Мин родился в 1819 году в селе Истье нынешнего Старожилвоского района Рязанской области.

    Поэт-переводчик, проректор Московского университета, действительный статский советник.

    Первоначальное образование получил дома, затем учился в Московской коммерческой академии, по окончании которой, в 1834 году, поступил в Московскую медико-хирургическую академию, которую окончил лекарем 1-го отделения с золотой медалью, в 1839 году.

    В 1839—1856 годах служил ординатором при Московской Екатерининской больнице. В 1851 году получил степень доктора медицины за диссертацию «De dyscrarsia typho propria».

    Преподавательская деятельность Д. Е. Мина началась с 1858 года, адъюнктом кафедры государственного врачебноведения по курсу гигиены и эпизоотологии Московского университета; экстраординарный профессор (1863), затем — ординарный профессор и заведующий кафедрой судебной медицины с токсикологией, гигиены и медицинской полиции и при ней: а) госпитального судебно-медицинского отделения, б) судебно-медицинских вскрытий, в) учения об эпизоотических болезнях и ветеринарной полиции (1865—1878) медицинского факультета. Проректор московского университета (1869—1878).

    В 1878 году по состоянию здоровья вышел в отставку и переехал в Санкт-Петербург.

    Состоял действительным членом Общества любителей российской словесности (с 1858). Из его переводов Данте, частью ранее напечатанных в «Москвитянине», составилась книга: «Ад Данте Алигьери» (с комментариями, М., 1855); отдельно ещё появились: «Песнь о колоколе» Шиллера (СПб., 1856) и «Дон Жуан на острове Пирата» Байрона (М., 1681). За перевод «Божественной комедии» Данте, который был представлен его сыном, А. Д. Мином, в 1907 году стал лауреатом полной пушкинской премии. После смерти Мина в Пантеоне Литературы появились переводы его Сонеты Петрарки (8 стихотворений) и стихотворения из Мильтона, Вордсворта, Кэмбелля, Шелли и Теннисона.

    Умер в 1885 году. Похоронен на кладбище Новодевичьего монастыря города Санкт-Петербург.

    Ответить Подписаться