Карандеев Константин Борисович родился 18 июля 1907 года в селе Напольное Рязанской губернии (ныне — Сараевский район Рязанской области).
В 1930 году окончил Ленинградский политехнический институт. Научной работой занялся ещё в студенческие годы: первая научная работа — «Флора и фауна городских водоемов».
С 1936 года работал преподавателем.
Во время Великой Отечественной войны, с 1941 по 1942 год был одним из руководителей Всероссийского научно-исследовательского института метрологии имени Д.И.Менделеева, с 1942 по 1944 год — Московского государственного института мер и измерительных приборов. За научную работу, направленную на оборону блокадного Ленинграда, был награждён медалью "За оборону Ленинграда".
После войны работал на должностях заместителя директора, декана факультета, заведующего кафедрой и руководителя лаборатории во Львовском политехническом институте и зведующим научным отделом в киевском Институте машиноведения и автоматики (ныне — Физико-механический институт им. Г. В. Карпенко) Академии наук УССР. Подготовил десятки кандидатов технических наук и многих инженеров.
Стал одним из основателей Сибирского отделения Академии наук СССР в Новосибирске.
В 1958-1967 был назначен первым директором Института автоматики и электрометрии Сибирского отделения Академии наук СССР, который организовал вместе с группой своих учеников из Львовского политехнического института.
C 1965 по 1969 год работал главным редактором организованного им журнала «Автометрия».
Автор пятнадцати монографий и учебных пособий, а также более 200 научных статей и авторских свидетельств на изобретения.
Член-корреспондент Академии наук СССР (1958).
Член-корреспондент Академии наук Украинской ССР (1957).
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР.
Награждён орденом Ленина.
Умер 21 сентября 1969 года.
Похоронен на Лычаковском кладбище города Львова.